UM6P Science Week, 20 février 2023, 24mn
The Challenges of Complexities in Times of Crisis
Textes introductifs (français, anglais et arabe) de Samia Erraji
Dans son discours d’ouverture, Edgar Morin rend tout d’abord hommage à Jean-Louis Lemoigne, son ami et maître de la systémique, et poursuit ensuite en expliquant que tout objet est un système complexe d’éléments interconnectés. Il souligne l’importance de comprendre les relations entre le tout et ses parties pour appréhender un système. Le penseur aborde les crises mondiales, telles que la menace nucléaire, la crise de la mondialisation, l’écologie et la pandémie, qui sont interconnectées et s’entretiennent mutuellement. Il insiste sur la nécessité d’une prise de conscience collective et d’une solidarité humaine pour trouver des solutions globales aux problèmes actuels. L’implication individuelle et collective est encouragée pour préserver la biosphère et éviter des conflits mondiaux destructeurs. Edgar Morin appelle à une nouvelle forme de mondialisation basée sur la collaboration et la responsabilité. Il souligne que l’humanité est confrontée à une communauté de destin et doit agir de manière proactive pour relever les défis actuels.
Samia Erraji
Edgar Morin est un intellectuel français né en 1921 à Paris. Philosophe, sociologue et anthropologue, il est connu pour son approche de la pensée complexe et de sa Méthode multidisciplinaire qui traite de problèmes fondamentaux et globaux. Au cours de sa carrière, il a publié de nombreux ouvrages influents sur des sujets tels que la sociologie, la politique, l’éducation, la culture et la communication. Edgar Morin est une figure intellectuelle éminente dont l’impact transcende les frontières géographiques et linguistiques, laissant un héritage durable, Son héritage est célébré par l’existence d’une université au Mexique ainsi que de nombreux instituts portant son nom. Edgar Morin a reçu de multiples distinctions, dont des prix prestigieux. De plus, plusieurs universités de renom lui ont décerné le titre de docteur honoris causa, soulignant ainsi l’importance de son travail dans le domaine des sciences humaines.
_________________________________
In his opening speech, Edgar Morin pays tribute to Jean-Louis Lemoigne, his dear friend, and a prominent figure in systems theory, and continues by explaining that every object is a complex system of interconnected elements. He emphasizes the importance of understanding the relationships between the whole and its parts to comprehend a system fully. The thinker addresses global crises, such as the nuclear threat, globalization crisis, ecological issues, and the pandemic, pointing out their interconnected nature and mutual reinforcement. He stresses the need for collective awareness and human solidarity to find global solutions to current problems. Individual and collective involvement is encouraged to preserve the biosphere and avoid destructive global conflicts. Edgar Morin calls for a new form of globalization based on cooperation and responsibility. He highlights that humanity shares a common destiny and must proactively address current challenges.
SE
Edgar Morin is a French intellectual born in 1921 in Paris. He is a philosopher, sociologist, and anthropologist, known for his approach to complex thinking and his multidisciplinary Method, which addresses fundamental and global issues. Throughout his career, he has published numerous influential works on subjects such as sociology, politics, education, culture, and communication.
Edgar Morin is an eminent intellectual figure whose impact transcends geographical and linguistic boundaries. His legacy is celebrated by the existence of a university in Mexico, as well as numerous other institutes, bearing his name. He has received multiple distinctions, including prestigious awards. Moreover, several renowned universities have awarded him the title of honorary doctor, highlighting the significance of his contributions to the field of humanities.
_________________________________
استهل إدغار موران خطابه بإحياء ذكرى الراحل جون لويس لوموان، صديقه وأحد الشخصيات البارزة في مجال الأنظمة، ثم تابع متحدثا عن موضوع الأزمات مسلطا الضوء على تعقيد الأنظمة. إذ أكد في خطابه على حقيقة أن كل عنصر في الحقيقة هو نظام من العناصر المترابطة، وأن خصائص الكل يمكن أن تفوق تلك الأجزاء الفردية. كما ذكر المفكر العديد من الأزمات العالمية مثل التهديدات النووية، الأزمات البيئية، الجائحة والحروب العالمية التي عاصرها شخصيا، مشددًا على أهمية أن يدرك الناس هذه المشكلات وأن يسعوا لإيجاد حلول عالمية تقوم على التضامن الإنساني والحفاظ على البيئة.
سامية الراجي
إدغار موران هو مفكر فرنسي وُلد سنة 1921 في باريس. فيلسوف عالم اجتماع وإنثروبولوجيا، وهو معروف بنهجه التفكير المعقد وطريقته الفريدة في معالجة المشاكل العالمية. على مدى مسيرته المهنية، نشر إدغار موران العديد من الأعمال المؤثرة حول مواضيع مثل علم الاجتماع والسياسة والتعليم والثقافة والاتصال.
إدغار موران هو شخصية فكرية بارزة تجاوز تأثيرها الحدود الجغرافية واللغوية، تاركا خلفه إرثا مهما. إذ تحمل العديد من المعاهد اسمه، أبرزها جامعة إدغار موران بالمكسيك. وقد حصل على العديد من الجوائز الرفيعة ولقب الدكتور الفخري، مما يؤكد أهمية عمله في مجال العلوم الإنسانية.