A la rencontre des penseurs de la complexité
Réda Benkirane, La Complexité, vertiges et promesses. Histoires de sciences. Nouvelle édition, Benguerir, UM6P-Press, 2023. ISBN: 978-9920-41-013-7.
Qu’il y a-t-il de commun entre la complexité d’un réseau informatique et celle des insectes sociaux ? Quelles sont les possibilités et les limites de l’intelligence artificielle ? Peut-on réinventer la vie, maîtriser les croisements génétiques ? Quelles promesses et dangers faut-il voir dans l’essor de la biologie ? L’incertitude, l’imprévisible, le hasard sont-ils des manifestations de notre ignorance ou bien plutôt une donnée fondamentale ? Dieu joue-t-il aux dés ? L’Univers est-il fini ou infini, mortel ou éternel ? Y aurait-il une « théorie du tout » ? Voici quelques-unes des questions fascinantes que soulèvent ces histoires de sciences. Le livre dresse en outre une galerie de portraits de savants à travers laquelle transparaissent la qualité des témoignages et surtout la diversité des éclairages recueillis. Derrière quelques-uns des plus grands noms des sciences, des hommes se profilent, montrant leurs sensibilités, leurs différences et leurs désaccords, leurs limites et leurs espoirs. C’est finalement sa propre histoire que chacun raconte de la sorte, sous le regard tantôt complice tantôt critique de Réda Benkirane. Cette édition est introduite par une préface de l’auteur qui resitue le livre par rapport à l’état actuel des recherches sur la complexité. Entretiens avec, par ordre d’apparition : Edgar Morin, Ilya Prigogine, Neil Gershenfeld, Daniel Mange, Jean-Louis Deneubourg, Luc Steels, Christopher Langton, Francisco Varela, Brian Goodwin, Stuart Kauffman, Bernard Derrida, Yves Pomeau, Ivar Ekeland, Gregory Chaitin, John Barrow, Laurent Nottale, Andrei Linde, Michel Serres.
__________________________________
Sociologue, docteur en philosophie, Réda Benkirane est expert en relations internationales auprès des Nations Unies et d’organisations non gouvernementales à Genève. Il est professeur titulaire affilié à l’Africa Business School de l’Université Mohamed VI Polytechnique, en charge de la chaire Complexités ∞ Humanités. Il enseigne également à l’université de Fribourg en Suisse. Ses recherches empiriques ont porté principalement sur l’urbanité, la complexité, la radicalité et l’islamité.
Meeting the Thinkers of Complexity
Reda Benkirane, Complexity, vertigoes and promises. Histories of sciences. New Edition, Benguerir, UM6P-Press, 2023 – ISBN: 978-9920-41-013-7
What do the complexity of a computer network and that of social insects have in common? What are the possibilities and limitations of artificial intelligence? Can we reinvent life, master genetic crossovers? What promises and dangers should we see in the development of biology? Are uncertainty, unpredictability, and randomness manifestations of our ignorance or rather fundamental data? Does God play dice? Is the universe finite or infinite, mortal or eternal? Could there be a “theory of everything”?
Here are some of the fascinating questions explored in these histories of science.
The book is also a portrait gallery of scientists, revealing the quality of testimonies and, above all, the diversity of gathered insights. The men behind some of science’s greatest names reveal their sensitivity, their differences and disagreements, their limits, and their hopes. Under Réda Benkirane’s gaze, at times complicit, at others critical, each person in the end tells their own story.
Containing eighteen chapters and an annotated bibliography, this edition is introduced by a new preface that situates the book in relation to the current state of research on complexity.
Interviews with, in order of appearance: Edgar Morin, Ilya Prigogine, Neil Gershenfeld, Daniel Mange, Jean-Louis Deneubourg, Luc Steels, Christopher Langton, Francisco Varela, Brian Goodwin, Stuart Kauffman, Bernard Derrida, Yves Pomeau, Ivar Ekeland, Gregory Chaitin, John Barrow, Laurent Nottale, Andrei Linde, Michel Serres.
__________________________________
A sociology researcher with a doctorate in philosophy, Reda Benkirane is an expert in international relations working for UN agencies and NGOs in Geneva. An affiliate full professor at the Africa Business School of Mohamed VI Polytechnic University, he is in charge of the Chair of Complexities∞Humanities. He also teaches at the University of Fribourg in Switzerland. His empirical research covers mainly urbanization, complexity, radicalism, and contemporary issues on Islam.
__________________________________
لقاء مفكري التعقيد
ما الذي يشترك فيه تعقيد شبكة الحاسوب وتعقيد الحشرات الاجتماعية؟ ما هي إمكانيات وحدود الذكاء الاصطناعي؟ هل يمكننا إعادة اختراع الحياة، والتحكم في التقاطعات الجينية؟ ما الوعود والمخاطر التي يجب أن نراها في ارتفاع علم الأحياء؟ هل الغموض وعدم القدرة على التنبؤ والفرص هي مظاهر لجهلنا أم جوانب أساسية؟ هل الله يلعب بالنرد؟ هل الكون محدود أم لا نهائي، مؤقت أم أبدي؟ هل يمكن أن يكون هناك “نظرية لكل شيء”؟
هذه بعض الأسئلة المثيرة التي طرحتها هذه القصص العلمية.
يقدم الكتاب أيضًا معرضًا لصور العلماء من خلاله يصبح جودة الشهادات و، قبل كل شيء، تنوع الآراء المجمعة، واضحة. خلف بعض أعظم أسماء العلم، تظهر الأفراد، مكشفة عن حساسياتهم، الاختلافات، الخلافات، الحدود، والآمال. في النهاية، يروي كل منهم قصتهم بهذه الطريقة، تحت نظرة رضا بنكيران ، التي تكون أحيانًا متواطئة وأحيانًا نقدية.
تم تقديم هذه الطبعة بمقدمة من الكاتب تحدد الكتاب فيما يتعلق بالحالة الحالية للبحث عن التعقيد. يتكون الكتاب من مقدمة، وثمانية عشر فصلاً، وقائمة مراجع مذيلة.
مقابلات مع، حسب ترتيب الظهور: إدغار موران، إيليا بريغوجين، نيل جيرشنفيلد، دانيال مانج، جان-لوي دينوبورغ، لوك ستيلز، كريستوفر لانغتون، فرانسيسكو فاريلا، براين جودوين، ستيوارت كوفمان، برنارد ديريدا، إيف بوميو، إيفار إيكيلاند، غريغوري شايتين، جون بارو، لوران نوتال، أندري ليند، ميشيل سيريس.
__________________________________
سوسيولوجي، حاصل على دكتوراه في الفلسفة، رضا بنكيران خبير في العلاقات الدولية في الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية في جنيف. هو أستاذ مرتبط بالكامل في كلية الأعمال الأفريقية لجامعة محمد السادس التقنية، وهو مسؤول عن كرسي التعقيد ∞ الإنسانيات. يدرس أيضًا في جامعة فريبورغ في سويسرا. ركزت أبحاثه التجريبية بشكل رئيسي على الحضرية، التعقيد، التطرف، والإسلامية.