L’histoire de vie d’André de Peretti réunit ses souvenirs d’enfance à Rabat et ses expériences pendant la guerre, tout en illustrant son attachement à l’ouverture aux autres. Après avoir évoqué ses années d’études et sa mobilisation pendant la guerre, le polytechnicien écrivain partage son vécu en tant que prisonnier et sa libération. Il relate sa rencontre avec le scientifique et homme de religion Teilhard de Chardin, les interactions avec les soldats allemands, les conditions de vie en captivité, et sa participation à des activités artistiques. Après sa libération, il s’implique dans l’accueil des rapatriés.
André de Peretti poursuit son récit de vie par son engagement politique et social. Il évoque son rôle aux côtés de Louis Massignon dans la préparation de l’indépendance du Maroc, son implication dans des négociations politiques et sa collaboration avec des personnalités telles que Robert Schuman pour favoriser les relations interculturelles. Engagé dans le Réseau Intelligence de la Complexité avec Edgar Morin et Jean-Louis Le Moigne, le penseur aborde également l’impact des avancées technologiques, notamment l’utilisation croissante des appareils électroniques, tout en soulignant les enjeux éthiques et sociaux associés.
En conclusion, André de Peretti partage son optimisme pour l’avenir de l’humanité, en aspirant à une unité harmonieuse malgré les différences. Cet entretien offre un panorama riche de la vie et des engagements d’André de Peretti, mettant en lumière son parcours personnel et son dévouement envers des valeurs humanistes et sociales.
Samia Erraji
André de Peretti, né en 1916 à Rabat, au Maroc, était une figure intellectuelle en France. Polytechnicien ayant participé à la Seconde Guerre mondiale, il a par la suite œuvré dans les sciences de l’éducation et promu la compréhension interculturelle. André de Peretti a au sein du gouvernement français activement soutenu et préparé l’indépendance du Maroc, il fut l’ami du roi Mohamed V et a collaboré avec des politiciens éminents. André de Peretti est décédé en 2017, laissant derrière lui un héritage d’engagement social et d’échange intellectuel.
André de Peretti , polytechnicien, pédagogue et homme de lettres français, est l’auteur de très nombreux ouvrages dont les plus récents : Le sens du sens (éd. Hermes Lavoisier, 2011), La double hélice des civilisations : le parti pris de l’optimisme (éd. Chronique sociale, 2015), et Hymne à la création (éd. Chronique sociale, 2017).
_________________________________
The life story of André de Peretti brings together his childhood memories in Rabat and his wartime experiences, while illustrating his commitment to openness towards others. After recounting his years of study and his engagement during the war, the Polytechnic-educated writer shares his experiences as a prisoner and his subsequent liberation. He describes his encounter with the scientist and theologian Teilhard de Chardin, interactions with German soldiers, living conditions in captivity, and his involvement in artistic activities. Following his release, he became active in welcoming repatriates.
André de Peretti continues his life story by delving into his political and social engagement. He discusses his role alongside Louis Massignon in preparing for Morocco’s independence, his involvement in political negotiations, and his collaboration with figures such as Robert Schuman to promote intercultural relations. Engaged in the Intelligence of Complexity Network with Edgar Morin and Jean-Louis Le Moigne, the thinker also addresses the impact of technological advancements, including the growing use of electronic devices, while emphasizing the ethical and social issues associated with them.
In conclusion, André de Peretti shares his optimism for the future of humanity, aspiring towards harmonious unity despite differences. This interview provides a rich panorama of André de Peretti’s life and commitments, highlighting his personal journey and dedication to humanistic and social values.
SE
Born in 1916 in Rabat, Morocco, André de Peretti, was a French intellectual. A graduate from Polytechnique who participated in World War II, he later worked in the field of education and promoted intercultural understanding. Within the French government, André de Peretti actively supported and prepared for Morocco’s independence. He was a friend of King Mohamed V and collaborated with prominent politicians. André de Peretti passed away in 2017, leaving behind a legacy of social commitment and intellectual exchange.
French Polytechnician, educator, and man of letters, André de Peretti Authored numerous works including the most recent: Le sens du sens (éd. Hermes Lavoisier, 2011), La double hélice des civilisations : le parti pris de l’optimisme (éd. Chronique sociale, 2015), and Hymne à la création (éd. Chronique sociale, 2017).
_________________________________
قصة حياة أندريه دي بيريتي تجمع بين ذكريات طفولته في الرباط وتجاربه خلال الحرب، مع توضيح التزامه بالانفتاح على الآخرين. بعد أن استعرض سنوات دراسته وتجنيده خلال الحرب، يشارك الكاتب المهندس من مدرسة بوليتيكنيك تجربته كأسير وتحريره. يصف لقاءه مع العالِم والرجل الدين تيار دو شاردان، والتفاعلات مع الجنود الألمان، وظروف الحياة في الأسر، ومشاركته في الأنشطة الفنية.بالاضافة الى مشاركته في الترحيب بالعائدين بعد إطلاق سراحه.
يستمر أندريه دي بيريتي في سرد قصة حياته من خلال التعمق في مشاركته السياسية والاجتماعية. يناقش دوره إلى جانب لوي ماسينيون في التحضير لاستقلال المغرب، ومشاركته في المفاوضات السياسية، وتعاونه مع شخصيات مثل روبرت شومان لتعزيز العلاقات بين الثقافات. مشاركًا في شبكة ذكاء التعقيد مع إدغار موران وجان-لوي لو موين، يتناول الفيلسوف أيضًا تأثير التقدم التكنولوجي، بما في ذلك الاستخدام المتزايد للأجهزة الإلكترونية، مع التأكيد على القضايا الأخلاقية والاجتماعية المرتبطة بها.
في الختام، يشارك أندريه دي بيريتي تفاؤله بمستقبل الإنسانية، طامحًا إلى وحدة متناغمة على الرغم من الاختلافات. تقدم هذه المقابلة منظرًا غنيًا لحياة والتزامات أندريه دي بيريتي، مسلطة الضوء على مساره الشخصي وتفانيه في القيم الإنسانية والاجتماعية.
سامية الراجي
أندريه دي بيريتي، وُلد في عام 1916 في الرباط بالمغرب، كان أحد أهم المفكرين في فرنسا. كان مهندساً من مدرسة بوليتيكنيك شارك في الحرب العالمية الثانية، ثم عمل في ميدان التعليم وشجع على التفاهم بين الثقافات المختلفة. ضمن حكومة فرنسا، دعم أندريه دي بيريتي بنشاط وشارك في تحضير استقلال المغرب. كان صديقاً للملك محمد الخامس وتعاون مع سياسيين بارزين. توفي أندريه دي بيريتي في عام 2017، تاركاً وراءه إرثاً من التزام اجتماعي وتبادل فكري. أندريه دي بيريتي، المهندس من مدرسة بوليتيكنيك، المعلم، ومن خيرة الأدباء الفرنسيين، هو مؤلف للعديد من الأعمال أحدثها: “Le sens du sens”، نشرها هيرميس لافوازييه، 2011، “La double hélice des civilisations : le parti pris de l’optimisme”، نشرها شرونيك سوسيال، 2015، و”Hymne à la création”، نشرها شرونيك سوسيال، 2017